Immer wieder kommt es vor, dass Kinder, die erst seit kurzer Zeit in Österreich leben, nur aufgrund ihrer mangelnden Deutschkenntnisse in Sonderpädagogische Zentren abgeschoben werden, obwohl sie teilweise bessere Leistungen erbringen könnten als ihre deutschsprachigen Mitschüler. Unsere CD soll dazu beitragen, diesem Umstand entgegenzuwirken. Außerdem möchten wir allen LehrerInnen, die Deutsch für Ausländer unterrichten, ein zusätzliches Hilfsmittel anbieten.

Mit dieser Lern-CD soll das Kind die Möglichkeit bekommen, sich den für den (Schul-)Alltag notwendigen Wortschatz anzueignen und sich mit spielerischen Tests selbst prüfen zu können. Durch das gleichzeitige Hören-Können der Aussprache können Leseprobleme ebenfalls umgangen werden. Es war uns ein besonderes Anliegen, diese Lernzielkontrollen abwechslungsreich zu gestalten. Damit die Schüler und Lehrer das Vokabular in Papierform verwenden können, besteht die Möglichkeit, dieses in PDF-Form auszudrucken.

Wir sind eine freiwillige Projektgruppe der Europahauptschule in Hall in Tirol. Unsere Stadt hat einen hohen Ausländeranteil, und es kommen sehr häufig Schüler an unsere Schule, die über keine ausreichenden Deutschkenntnisse verfügen. Für all diese Schüler wollten wir ein Programm entwickeln, mit dem es Spaß macht, Deutsch zu lernen.

Mitglieder des Projektteams: Stefan Luftensteiner, Maria Luftensteiner, Ivan Lovrinovic: Screendesign, Programmierung; Hannes Schneidermayer: Programmierung; Daniel Auer, Jerome Baur, Andreas Baur, David Ebner: Screendesign; Murat Uzun: Übersetzung; Yavuz Balkan: Übersetzung, Audioschnitt, Vertonung; Alexandra Monz: Screendesign, Programmierung, Vertonung; Ivan Lovrinovic: Screendesign, Programmierung; Günter Nimmerfall: Projektleitung