Die Erfahrung
Das Werk ist für eine Vielzahl von Besuchergruppen attraktiv und einladend – auch für Kinder und Senioren. Der Regenschirm schafft eine private Zone des Hörens und ist in gewissem Sinn ein Talisman-ähnliches Gerät, das den Benutzer gleichzeitig vor dem Wasser schützt und ihm die allgegenwärtigen – aber ansonsten unhörbaren – Klänge aus dem Wasser wiedergibt. Aus einiger Entfernung ist es für Zufallsbetrachter nicht einsichtig, was denn die Menschen mit den Schirmen da tun. Erst wenn sie selbst einen Schirm nehmen und selbst in die Erfahrung eintauchen, beginnen sie diese Welt des feuchten Unhörbaren zu erforschen. Und bei gutem Wetter kann man die Installation auch dazu benutzen, um im Wasser zu planschen, andere Leute anzuspritzen und so weiter.


The Experience
The work is attractive and inviting to a wide variety of audiences including children and seniors. The umbrella creates a private zone for listening to the sounds. In a sense it is a talismanic device that at once shields the viewers from the water and permits them to hear the ever-present but inaudible sounds contained in the water. From afar, it is not apparent to newcomers what the people with the umbrellas are doing. It is not until they pick up an umbrella and immerse themselves in the experience that they begin to explore this world of the wet inaudible. If the weather is nice there is the additional opportunity for water-play, splashing other people, etc.