Prix

The Prix Ars Electronica Archive is a collection enabling search and viewing of all the submissions since 1987. The award-winning projects are documented with catalogue texts and audio-visual media. All other submissions can be searched by title/artist and displayed with year, category in list form. Please cite the credits (artwork name, artist and photographer) and only use the materials if your article is related to Ars Electronica. 

u19–create your world Goldene Nica - Golden Nica 2014

Femme Chanel - Emma Fenchel

Sarah Oos
Die Videoarbeit *Femme Chanel – Emma Fenchel* beschäftigt sich mit Found Footage, also mit Elementen aus bereits existierenden Filmen, und der Möglichkeit, diese zu verfremden. Als Ausgangsmaterial des Videos diente die Werbung für das Parfum Chanel No. 5 mit dem Titel *Night Train* (Frankreich 2009) von Jean-Pierre Jeunet mit Audrey Tautou als Protagonistin sowie auch weitere Filme (*Coco Chanel*, *Zusammen ist man weniger alleine*, *Liebe um jeden Preis*), in denen Tautou mitwirkte. Dieses „gefundene“ Material wurde zu einem neuen Video geschnitten. Um unterschwellig zu manipulieren, wurde besonderes Augenmerk auf das Edit gelegt. Das Video *Emma Fenchel* besteht hauptsächlich aus Schnitten, die formal zueinander passende Sequenzen aus unterschiedlichen Filmen miteinander verbinden. Durch diese Veränderung der Schnittfolge sowie durch das Einfügen von Fremdmaterial wurde die Botschaft der Parfümwerbung verändert, sodass die anfangs zurückhaltende Audrey Tautou – ein stereotypes Frauenbild der Werbung – zur Männer fressenden Femme Fatale mutiert.

Als weitere Manipulationsstrategie wurde lediglich die französische Originalvertonung verwendet, die dem Publikum durch Untertitel verständlich gemacht wird. Die deutsche Übersetzung entspricht jedoch nicht dem Originaltext – einerseits, um das Gesprochene an den neu entstandenen Handlungsverlauf anzupassen, andererseits, um dem neuen Plot einen ironischen Beigeschmack zu verleihen.
Der Name der Protagonistin – Emma Fenchel – ist ein Anagramm aus den Buchstaben des Wortes „Femme Chanel“. Er visualisiert das Prinzip des Videos, welches durch den Tausch der verschiedenen Komponenten eine neue Botschaft bekommt.
Sarah Oos, geb. 1994 in Wels, macht derzeit den Abschluss an der HBLA für künstlerische Gestaltung und wird ab Oktober Grafik und Fotografie an der Kunstuniversität Linz studieren. Während diverser Praktika, unter anderem beim Jugend Media Festival YOUKI, hat sie ihre Leidenschaft für Video und Grafik Design entdeckt.

*Femme Chanel* kombiniert einen Chanel-Werbespot mit verschiedenen Szenen aus Filmen mit Audrey Tautou. Der Wechsel von Schwarz-Weiß und Farbe, die musikalischen Übergänge sowie der Gesamtrhythmus des Schnitts sind sehr gelungen. Durch die raffinierte Montage von Bild und Ton kommt das Konzept zu voller Entfaltung. Die Arbeit begeistert durch den großen Interpretationsspielraum, den sie zulässt. Durch das Auseinanderlaufen der französischen Dialoge und der inhaltlich teilweise völlig neu erfundenen deutschen Dialoguntertitel entsteht anfängliche Verwirrung, die jedoch in weiterer Folge im Kopf der Betrachter eine Vielfalt an Assoziationen zulässt und sie zu ganz neuen Gedanken inspiriert. Interessant ist, dass selbst nach mehrmaliger Betrachtung jedes Mal eine neue Geschichte im Kopf entstehen kann.