Deutsch
Sie sehen die Gefahr, doch tun sie nichts.
Sie werden gewarnt, ihnen werden Fakten vor Augen geführt.
Und doch weigern sie sich, der Realität ins Auge zu blicken.
„Der Klimawandel existiert nicht.“
„Dieser Winter war eh sehr kalt. Es gibt keine globale Erderwärmung.“
Doch in den Alpen befinden sich stille Klimazeugen. Riesige Eismassen, die vom Klimawandel stark beeinflusst werden und immer weiter an Volumen verlieren. 
Inspiriert von einer Gletscherexpedition entstand das Projekt Rückgang des Gletschers Pasterze unter anderem als abschließende Arbeit für die Matura. Es repräsentiert den Massen- und Längenverlust der Pasterze, des größten Gletschers Österreichs und des längsten der Ostalpen, innerhalb einer Zeitspanne von 63 Jahren. Der Gletscherschwund wird sichtbar dargestellt in Form von zwei 1,20 m x 1,60 m großen Kohlezeichnungen des Gletschers Pasterze aus den Jahren 1960 und 2023.
Anhand der beiden Zeichnungen lässt sich erkennen, wie stark der Gletscher geschrumpft ist. Wissenschaftler*innen gehen davon aus, dass die Verbindung vom oberen zum unteren Bereich der Pasterze – auch Hufeisenbruch genannt – in den nächsten Jahren wegschmelzen wird. Dies hätte zur Folge, dass die Gletscherzunge vom Nährgebiet abgegrenzt ist und die Pasterze den Anspruch auf den größten Gletscher Österreichs verliert. 
Das Projekt veranschaulicht, dass der Klimawandel eine starke Veränderung unserer aktuellen Lebenslage darstellt, auf die wir noch nicht vorbereitet sind. Diese kann schneller zum Vorschein kommen, als wir denken. Womöglich wird es in naher Zukunft keine Gletscher in Österreich mehr geben und wir verlieren somit einen faszinierenden und atemberaubenden Teil unserer Bergwelt.
Deshalb ist es wichtig, jetzt etwas für den Umweltschutz zu tun und sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Die Gletscher Österreichs werden verschwinden, wenn die Temperaturen weiter steigen. Vielleicht bringt das die Menschen dazu, sich stärker für den Klimaschutz einzusetzen.

English
They see the danger, yet they do nothing.
They are warned, the facts are presented to them.
And yet they refuse to face reality.
"Climate change doesn't exist."
"This winter was very cold anyway. There is no global warming."
But in the Alps lie silent witnesses to climate change: vast masses of ice, which are being significantly impacted by climate change and are steadily losing volume.
Inspired by a glacier expedition, the project Rückgang des Gletschers Pasterze (Retreat of the Pasterze Glacier) was created, among other things, as a final project for the Austrian school-leaving exam (Matura). It represents the mass and length loss of the Pasterze, Austria's largest glacier and the longest in the Eastern Alps, over a period of 63 years. The glacial retreat is visualized in the form of two 1.20 m x 1.60 m charcoal drawings of the Pasterze Glacier from the years 1960 and 2023.
These two drawings clearly illustrate the extent of the glacier's shrinkage. Scientists assume that the connection between the upper and lower reaches of the Pasterze—also known as the horseshoe fracture—will melt away in the coming years. This would result in the glacier tongue being separated from its accumulation zone, and the Pasterze losing its claim to being Austria's largest glacier.
This project illustrates that climate change represents a profound shift in our current way of life, one for which we are not yet prepared. This shift could manifest itself more quickly than we anticipate. It is possible that in the near future, there will be no more glaciers in Austria, and we will lose a fascinating and breathtaking part of our mountain landscape.
Therefore, it is crucial to take action now to protect the environment and engage with this issue. Austria's glaciers will disappear if temperatures continue to rise. Perhaps this will motivate people to become more actively involved in climate protection.

Fotos: Martin Scheifinger

Deutsch
Romina Adler (*2008) hat bereits mit 12 Jahren im Rahmen der niederösterreichischen Veranstaltung „Tag der offenen Ateliers“ ihre erste Ausstellung präsentiert. Sie zeichnet hauptsächlich mit Kohle. Seit ihrer Kindheit interessiert sie sich für den Klimawandel und den Umweltschutz. Im Jahr 2024 nahm sie an einer Gletscherexpedition der Organisation „Girls* on Ice“ teil, die sie zu ihrem Projekt inspirierte. Zukünftig möchte sie mit ihren Zeichnungen auf den Klimawandel und dessen Auswirkungen aufmerksam machen.

English
Romina Adler (*2008) presented her first exhibition at the age of 12 as part of the Lower Austrian event "Open Studios Day." She primarily draws with charcoal. Since childhood, she has been interested in climate change and environmental protection. In 2024, she participated in a glacier expedition with the organization "Girls* on Ice," which inspired her project. In the future, she hopes to use her drawings to raise awareness of climate change and its effects.

Deutsch
Die Arbeit überzeugt durch technisch herausragende und zugleich inhaltlich tiefgehende Auseinandersetzung mit dem Rückgang des Gletschers Pasterze. Besonders hervorgehoben wird die außergewöhnliche Präzision der Zeichnungen, die durch ihre Detailgenauigkeit eine fotografisch-dokumentarische Wirkung erzielen.

Weiters wertschätzt die Jury die persönliche Annäherung an das Thema sowie die reflektierte Auseinandersetzung mit den Auswirkungen des Klimawandels im unmittelbaren Umfeld. Die Gegenüberstellung der beiden Zeichnungen macht die Veränderung des Gletschers auf eindringliche Weise sichtbar und fungiert als klares visuelles Statement.

Die Spannung zwischen dem voranschreitenden Rückgang des Gletschers und der minutiösen zeichnerischen Ausarbeitung eröffnet einen Dialog über die Wahrnehmung von Natur und deren Wandel und wird daher mit einer Young Professionals Auszeichnung gewürdigt.

English
The work impresses with its technically outstanding and, at the same time, profound exploration of the Pasterze Glacier's retreat. The exceptional precision of the drawings is particularly noteworthy, as their meticulous detail creates a photographic-documentary effect.

Furthermore, the jury appreciates the personal approach to the subject matter and the thoughtful examination of the impacts of climate change in the immediate environment. The juxtaposition of the two drawings vividly illustrates the glacier's transformation and serves as a clear visual statement.

The tension between the glacier's ongoing retreat and its painstaking depiction opens a dialogue about the perception of nature and its changes, and is therefore recognized with a Young Professionals Award of Distinction.