Deutsch

Die Installation Meine Hülle beschäftigt sich mit den Anpassungen und antrainierten Verhaltensweisen, die man als junger Mensch annimmt, um sich in unsere Gesellschaft einzufügen. Sie zeigt eine möglichstst transparente Reflexion der Künstlerin. Nylonstrumpfhosen bieten durch Transparenz und Dehnbarkeit als Material spannende Möglichkeiten. Außerdem ermöglichen sie Assoziationen zum Alltäglichen sowie zur menschlichen Haut und zum Häuten. Die Strumpfhosen wurden zerschnitten, deformiert und zu abstrakten Objekten zusammengenäht. In der Ausstellungsversion werden sie ausgehend von einer hängenden Kleiderstange mithilfe von Kleiderbügeln und Fäden in den Raum gespannt. Zusätzlich vertieft Magda ihr Projekt mit einer Performance, in der sie direkt mit den Strumpfhosenobjekten im Raum interagiert. Durch An- und Ablegen dieser Formen thematisert sie den Prozess des Ver- und Enthüllens. In ihrer Arbeit legt sie ihre Hülle ab und macht sie für alle sichtbar.

English

The installation Meine Hülle (My Shell) explores the adaptations and learned behaviors that young people adopt to integrate into our society. It presents the artist's reflection with the utmost transparency. Nylon stockings, with their transparency and elasticity, offer exciting possibilities as a material. They also evoke associations with the everyday, as well as with human skin and the process of shedding. The stockings have been cut up, deformed, and sewn together into abstract objects. In the exhibition version, they are suspended from a clothes rack and suspended in the space using hangers and thread. Magda further deepens her project with a performance in which she interacts directly with the stocking objects in the space. By putting these forms on and taking them off, she addresses the process of concealing and revealing. In her work, she sheds her outer shell and makes it visible to all.

Dank an Frau Prof. Caroline Wagner

Deutsch

Magda Pirzl (*2007) wuchs im Almtal in Oberösterreich auf. Schon von klein auf lebte sie ihre Kreativität aus und hatte großen Spaß am Verkleidungsspiel mit ihren Schwestern, am Malen und am Kreieren ihrer ersten Modentwürfe. Diese Leidenschaften begleiten sie bis heute. Die letzten fünf Jahre besuchte sie die HBLA für künstlerischen Gestaltung in Linz. Dort vertiefte sie ihre Interessen und nutzte die vielfältigen Möglichkeiten, sich künstlerisch auszuleben.

English

Magda Pirzl (* 2007) grew up in the Almtal valley in Upper Austria. From a young age, she expressed her creativity and greatly enjoyed playing dress-up with her sisters, painting, and creating her first fashion designs. These passions have stayed with her to this day. For the past five years, she has attended the HBLA for Artistic Design in Linz, where she further developed her interests and took advantage of the diverse opportunities to express herself artistically.

Deutsch

Im Zentrum der Arbeit steht die Auseinandersetzung mit dem Begriff der Hülle als Sinnbild für gesellschaftliche Zuschreibungen, Einengungen und persönliche Identität. Dabei werden Fragen nach Selbstwahrnehmung, Anpassung und individueller Entfaltung aufgeworfen, ohne diese eindeutig zu beantworten, vielmehr wird ein offener Reflexionsraum gestaltet.

Die Wahl des Materials erweist sich als besonders prägnant: Durch die Verwendung transparenter Textilien werden Aspekte wie Fragilität, Durchlässigkeit und Begrenzung sowohl visuell als auch inhaltlich erfahrbar gemacht. Diese Ambivalenz zwischen Schutz und Einschränkung wird in der performativen Umsetzung zusätzlich verdichtet und emotional vermittelt.

Die Arbeit überzeugt durch ihren sensiblen, reflektierten Zugang sowie eine klare konzeptuelle Ausrichtung und wird daher mit einer Young Professionals Anerkennung ausgezeichnet.

English

At the heart of this work lies an exploration of the concept of the envelope as a symbol of societal attributions, constraints, and personal identity. It raises questions about self-perception, adaptation, and individual development without offering definitive answers, instead creating an open space for reflection.

The choice of material proves particularly significant: the use of transparent textiles makes aspects such as fragility, permeability, and limitation tangible both visually and conceptually. This ambivalence between protection and restriction is further intensified and emotionally conveyed in the performative realization. The work impresses with its sensitive, reflective approach and clear conceptual focus, and is therefore awarded a Young Professionals Honorary Mention.